Fraasioloogia tähendus on "visata tolmu sinu silmadesse." Päritolu ja arengu ajalugu

Moodsas vene keeles on mõnes elusituatsioonis asjakohane kasutada väljendit "visata tolmu oma silmis". Frazeologism on vastuoluline päritolu. Mõned keeleteadlased peavad seda puhtalt vene väljendusvormiks. Teised - laenatud, tule meie juurde teistest keeltest.

Fraasioloogia päritolu versioonid

Kuid nii nende kui ka teiste seas on selle stabiilse väljenduse ajalooline olemus, mis on iseloomulik paljude keelte jaoks, kahtluse alla. Nagu ka asjaolu, et fraasoloogia tähendus "visata tolmu silmis" määrati vastaste tõelise võitlemise kokkupõrkega.

Selle jätkusuutliku väljenduse välismaailmse toetaja sõnul tuleb iidset Rooma ajaloos otsida tõde. Lõppude lõpuks oli ladina keeles isegi fraasoloogismi prototüüp "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". On teada, et isegi gladiaatorid harjutasid lahingu ajal vaenlase ajutist desorientatsiooni, ootamatult visates välja arenenud väikse asetusega maa. Seejärel järgnes pimeda vaenlase manööver ja rünnak temaga ootamatult, mida ta ei saanud täiesti paarituks teha. Ajutiselt kaotamata võimalust näha, ohver ei suutnud hinnata rünnaku tugevust või suunda.

Kuid teised selle keele eksperdid usuvad, et fraasoloogia tähtsus "visata tolmu silmis" määrati analoogia alusel Moskvas toimunud raske võitlusega spetsiaalselt määratud Ida-Virumaa lähedal Troitskaya väljakul asuvas kohas. Selle hetkeseisukorra kohaselt, mis on kirjutatud John the Terrible seaduste seadustikus, lahendati vaidlusalused kohtuasjad esialgselt. Kui mõnede tunnistajate argumendid oleksid vastupidised teiste jaoks, siis parempoolsele küljele määrati võitlus võitluses. Ühes neist võitlustest olid vastased vene ja leedu. Ja viimane tõestas oma "õigust", kasutades eespool nimetatud gladiaatorite oskusteavet. Enne mõrva see ei tulnud, kõige tõenäolisemalt lõppes banaalne knockdown.

On märkimisväärne, et pärast seda episoodi keelas kuninglik erikord 1726. aastal selliseid trikke harjutades. Seega sai selline juhtum resonantsi ja võis mõjutada ka Venemaa fraasoloogia iseseisvat loomist.

Abstraktsioon

Fraasioloogia tõeline tähendus "visata tolmu silmis" on määratud füüsilise duelli abstraktsioonist teatud vastumehe teadvuse üle. Seda saab väljendada ühe sõnaga - "häirivad". Poliitikud kasutavad seda sageli otstarbekalt manipuleerides inimeste meeltega, mille eesmärk on peita palgasõdurite tegelikud motiivid ja asjaolud.

Tavalises sõnavõtus tähendab fraasoloogia "viskamine tolmu teie silmis" tähtsust, hooplemine, sotsiaalset seisundit liialdus, valitseb teie kujutlusvõimelisest õitsengust ja heaolust. See praktika tähendab ka puuduste varjamist ja teenete liialdamist.

Petnud vastane, kelle vastu sellist taktikat rakendati, tekitab vale mulje küsimuse kohta, mis huvitab petturitest. Selle tulemusena saab ebaaus inimene eelis oma isekastliku eesmärgi saavutamiseks.

Fraoseoloogilised terminid-sünonüümid

Sageli kasutavad inimesed igapäevases kõnes fraasoloogiliste sünonüümide stabiilset väljendit "visata tolmu silma". Näiteks: "pulber oma ajud", "loll oma peaga".

Analüüsides eespool mainitud kahte avaldust, suudame paremini mõista selle prototüübi olemust, mis on selle artikli teema. On oluline, et mõlemad neist stabiilsetest väljenditest on tuletatud esialgsest "silma viskamise tolmust". Samal ajal suutsid nad elada iseseisvalt emade fronoloogia täpsema katvuse tõttu, mis neid tekitas.

Näiteks kannab "ahju pimmel" rõhuasetust vastase silmadele, mis on viidatud üksnes kujutiselt, tema ajudele, st Teadlikkus, mille vastu tõeliselt juhitakse manööverdamist. Siinjuures on märkimisväärne, et mainitud on peidusuhtlus, mis näitab ka mõju objekti (pea, see tähendab jälle teadvuse küsimus), nimetatakse "marmorist" tuletatud sõna.

Selle asemel, et sõlmida

Seega kõige sagedamini eneseabistamise kavatsuste kohta on kõne, kui nad ütlevad: "visata tolmu oma silmis." Selle fraasoloogia tähendus on viinud pettuseni, mis on seotud iseenda kaunistatud mulje loomisega. On tähelepanuväärne, et kahekümnendal sajandil arendati seda fraasoloogiat veelgi edasi, leides kõnekeeles veel ühe slängi sünonüümi - "Ponte" -, mis võeti vastu vastase ajudest (teadvusest), kuid täpsustati petja verbaalse eneseisundi kaunistamiseks.