"Hoidke oma pulber kuiv": sünonüüm-idioom, tõlgendamise ja etümoloogia ekspressiooni

Stabiilne ekspressioon sünnivad erinevalt. Mõned neist tulevad meile Piiblis, kirjandus, mõned on folk fraasid. Seal on pidev hoogu, et tekkis käigus iga päev ajalooliste sündmuste. Näiteks "hoida pulber kuiv" sünonüüm-idioom, mis "valvas."

Selles artiklis me arutada tõlgendamise ja etümoloogia käibest. Samuti me valime selle üheks idioom, millel on sarnane tähendus.

"Hoidke oma pulber kuiv": väljend

Tõlgendamise säästva käive omakorda kooli vestmik M. I. Stepanovoy. "Igal ajahetkel oleme valmis tegutsema" - nii et see sõnastik on määratud väljendit "hoida oma pulber kuiv." Sünonüüm-idioom, mida me märganud, on sarnane tõlgendus. Nimelt: "valmis", "olla tähelepanelik".

Kuid need idioome on erinev etümoloogia. Nagu on teada, on väljendi kohta vanasõna, see ei ole konkreetset autor. Ja enne meid helikeel ilmus tänu teatud isik. Seda kirjeldatakse detailsemalt hiljem.

Päritolu väljend

Fraas oli lausutud Oliver Cromwell. See on liider kodanlik revolutsioon, mis toimus Inglismaal XVII sajandil.

In jõe ületamist võidelda šoti, ütles ta, et tema sõdurid: "Jumala lootust, kuid hoida pulber kuiv." See väljend sai populaarseks ja sai stabiilne. See oli tõlgitud paljudesse keeltesse, sealhulgas vene keeles.

"Hoidke oma pulber kuiv": sünonüüm-phraseologism

Nagu oleme märkinud, see fraas on stabiilne väärtus "olla valmis tegutsema." Samuti märkis, et käive "hoida oma pulber kuiv" sünonüüm-idioom - "hoida oma silmad lahti." See tähendab ka "olema valmis", kuid see on järgmine tähendus: "olla ettevaatlik", "olla tähelepanelik".

Nagu sünonüümiks phraseologism võib põhjustada ka väljendit "Jumal aitab neid, kes ennast ise aidata." Igal juhul on kõik need fraasid too kaasa vajadust teha midagi: olla valmis tegutsema.

Kasutamine stabiilne käive

Me kaalume väljendit kasutatakse kaudu meedias. Hiljuti selline ebakindel aeg maailma idioomi kasutatakse aktiivselt väljaannetest ajakirjanikke oht kolmanda maailmasõja ettevalmistamise erinevate riikide sõjalise tegevusega. Ikka, see väljendus kuulub juht revolutsiooni. Tema nõu anti tiivuline armee, kuid see kiirenenud kõik Inglismaa ja peagi - kogu maailmas.

Kirjanduses kasutatakse laialdaselt ka helikeel. Eriti sõjalised proosa.