Mis on etümoloogiasõnaraamat? Ajaloolised ja etümoloogiasõnaraamat

Alaline sõnavara vene keele teeb emakeel kujutava ja rikkamaks. Hoia uusi sõnu juba teada - nad võivad järk-järgult muutma oma väärtust, andes neile uue tooni tähenduses. Meie kõne - see on elav organism, mis hoolikalt lõikab ära ise ohustatud ja mitteaktiivsete osakesi, kasvab uus, värske ja õigeid sõnu. Ja mõista tähenduses uusi sõnu, peame etümoloogiline sõnaraamat. Selle ülesanne, struktuur ja väärtust on kirjeldatud allpool.

määratlus

Mis on etümoloogiasõnaraamat? Esiteks tulevad meelde iidse saali raamatukogud kaetud ämblikuvõrgud folios. Aga nüüd tänu Internetile etümoloogiasõnaraamat Vene keel on saadaval laias valikus inimest. Võite seda kasutada igal ajal.

Vastus küsimusele, mida etümoloogiasõnaraamat sisaldub mõiste. Need sõnaraamatud määratleda päritolu ja ajaloo erinevaid sõnu. Paljud sõnad - mitte-slaavi päritolu, nende algne tähendus on mõnikord üsna kaugel tavalised. Isegi sõna "etümoloogia" - välismaise päritoluga. Termin on laenatud kreeka keele ja koosneb kahest osast: tõlkimisel etymos - tähendab "tõde" logo - "sõna". Kombinatsioon need kaks mõistet on "tõe sõnu." Ainuüksi nimetus annab aimu sellest, mida etümoloogia, ning et selline etümoloogiasõnaraamat. Üldiselt see sõnastik on sõnu välismaiste või vene päritolu, millest igaüks on oma ajalugu ja tõlgendamist.

Ajalugu etümoloogia

Püüab selgitada tähenduses sõnad ilmus ammu enne levikut kirjalikult kuulsime Rihma töötab Sumeri, Egiptuse, akkadi targad, milles nad selgitasid tähenduses sõnu emakeel. Ja neil päevil oli sõnu, mis olid vanemad kui kõige iidsed tsivilisatsioonid, mille päritolu jääb tõenäoliselt seletamatu.

Sajandite jooksul, keelte ja riikide segada, imendub ja kaob, taastades elu uusi sõnu. Aga seal olid alati inimesi, kes koguvad ellujäänud tükki kõne ja proovige neid selgitada. Esimene etümoloogiasõnaraamat lisada paar sõna ja väljendeid. Hiljem, sõnavara laienes ning iga osa kõnes valiti enda tõlgendus.

Vene keele sõnad

Esimene ametlik etümoloogiasõnaraamat vene keele ilmus 1835. aastal. Aga ammu enne, mis püüab selgitada tähenduse ja päritolu sõnu. Niisiis, Lev Uspenski oma suurepärases raamatus "The Tale of sõnad" juhtiv fraas Feofania Prokopovich mis moodustavad sõnaraamat - "Kas leksikon" - kõvasti tööd ja töömahukas. Isegi lihtsalt koguda kõik sõnad kirjakeele, mis eraldab levinud sõnu alates eritingimustega murded, Govorkov - ületöötamine. Kuigi paljud entusiastid pidanud aastaid oma elust, et koguda sõnu emakeel ühes etümoloogiasõnaraamat.

Esimene sõnastikud

Ajalugu on säilitanud nimed esimene harrastajatele, kollektsiooni vene sõnu. Nad olid FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino ja teised. Esimene etümoloogiasõnaraamat vene keele moodsal kujul tuli 20. sajandi alguses. Selle algataja on rühm keeleteadlased, teadlased eesotsas professor AG Muutmise. Pealkirja all "The etümoloogiasõnaraamat vene keele," ütles ta kordustrükk mitu korda muudetud. Viimane tuntud väljaanne pärineb 1954 aastal.

Kõige viidatud etümoloogiasõnaraamat koostatud M. Fasmer. Esimene raamat ilmus 1953. aastal. Vaatamata arvukatele keelelisi töid avaldatud Vene keeleteadlased hiljem Fasmerovsky etümoloogiasõnaraamat vene keele peetakse kõige mõjukam avaldamist omataoline.

Kuidas õppida Sõna

Keel iga rahvas maa peal on nagu jõgi - see on pidevas muutumises ja võttes uusi vorme. Igaüks meist märganud, kuidas järk-järgult kõnekeel sisaldab uusi, laenatud või kohandatud sõnu ja lauseid. Samal ajal vanemad ja harva kasutatud mõisted minna - "läbi pesta" keele. Konverteeritud ja vormi koostamine sõnad - pakub mõnikord muutunud lihtsamaks, mõnikord raskemad täiendavaid struktuure, mis muudavad kujutlusvõimega ja väljendusrikas.

tõlgendamise sõnad

Selgitus sõnad - ei ole kerge ülesanne. konkreetse sõna uuring näitab mitte ainult nimekirja oma tõlgendusi minevikust ja olevikust, kuid otsivad juured jms heli või õigekirja sõnad, uuritakse võimalusi liikuda üksikute terminite ühest keelest teise. On ajalooline toimuvad muutused erinevate sõnu vene keele, ütleb ajaloolise ja etümoloogiasõnaraamat. See keskendub sellele, kuidas muuta erinevate tähendustega selle sõna aja jooksul. Samuti on lühike etümoloogiasõnaraamat - see näitab tavaliselt lühikirjeldus sõna ja tõenäosus selle päritolu.

Mõned näited

Mis on etümoloogiasõnaraamat, mõtelgem mõned näited. Igaüks teab sõna "taotleja". Etümoloogiasõnaraamat vene keele selgitab, et keeleline üksus on Saksa juured. Aga saksa keeles sõna pärineb ladina. "Väljuv" tähendab keeles vanad roomlased. Peaaegu sama tähendus sõnale saksa keeles. Aga tänapäeva vene keele annab "osaleja" väga erinev tähendus. Täna, nn mees, kes tuleb kõrgharidust. Etümoloogiasõnaraamat ja aspekti sellest tuletatud sõna - Taotleja, abiturientsky. Uuringud näitavad, et vähem omadussõnu ja Sugulane sõnad, hiljem see keeleline üksus sisenes Vene keeles. Sündi Vene "taotleja" ei toimunud varem kui alguses XIX sajandil.

Ehk need sõnad, et me kasutasime võtta vene, on vähem huvitav elulugu? Siin näiteks tuntud ja tuttav sõna "kand". See ei pea selgitama, see on kättesaadav kõikides slaavi keelte ja leida selle iidse teksti. Aga ajaloo sõna teadlased uuringu seni, ja selge arvamus päritolu kohta "Heel" on endiselt olemas. Mõned tuletamine ühise slaavi juured, "vibu", mis tähendab "painutada küünarnukist." Muud teadlased nõudma Türgi versioon - keeles tatarlased ja mongolid "Ka'b" tähendab "kanna." Etümoloogiasõnaraamat erapooletut tulemusi oma lehekülgedel mõlemad versioonid päritolu "kand", jättes valik lugejatele.

Mõtle teise tuttav sõna - "vargsi." Nii me nimetame kõrvaklapid ja petturid. Praegu "vargsi" - tuntud needus, ja veel, kui mees-vargsi elas austust ja lugupidamist. Selgub, kui Venemaa kutsus prokurörid - praegu hõivavad selline seisukoht prokuröridele. Word on Norse päritolu. Huvitav, teistes slaavi keeltes (va Venemaa ja Ukraina), seda ei kasutata.

tulemused

Tähendus etümoloogiasõnaraamat tähtsustada. Kui tead tõlgendamise teatud sõnu, saate aru kõik nüansid selle tähenduse. Etümoloogiasõnaraamat teeb lugejale rohkem haritud, nagu sageli õigekirja vene poolt kinnitatud valiku Sugulane sõnu. Lisaks Vene keel on väga tundlik erinevaid laene. Sõna saksa, inglise, prantsuse leitud seda veidi muudetud kujul, mille õigsust saab kontrollida kasutades sama sõnastik. Ärge peavad selgitama, mida tähendab etümoloogiasõnaraamat õpilased humanitaarabi ülikoolide, ajakirjanikud, tõlkijad, õpetajad kirjanduse. Kõik need, kelle töö on seotud sõna. Nende jaoks on etümoloogiasõnaraamat - oluline vahend töö.