Mis on mantra tähendus "Om mani padme hum". Mantra tõlge

Budistlikus, nagu paljudes teistes religioonides, on ka sõnad ja fraasid, mis on usklike ja adeptide jaoks peamised, sest neis on peamine püha tähendus koondunud. Näiteks on see India mantra "Om mani padme hum", mille tähendust käsitleme allpool. See on oluline "suurte vankrite" või "Mahayana" nn budismil. Enamasti kasutatakse seda lauset, vaatamata India päritolule, Tiibetis ja Mongoolias.

Mantra "Om mani padme hum": tähendus ja tõlge

Kui pöördume nende rituaalide sõnasõnalise tähenduseni, siis on see üsna lihtne. "O pearl (või teistel juhtudel" kalliskivi "), mis särab lootose lilli!" Teda loetakse üheks kõige kuulsamateks Mahayana budismideks - Bodhisattva kaastundest. Tal on mitu nime ja hüpostaasi - Avalokiteshvara ja Kuan-Yin, mehed ja naised. See bodhisattva on üks Buddha kehastustest. Ta keeldub jõudma nirvaanini, kuni kõik elusolendid on päästetud. Tema sünnijärg on legendides varjatud. Erinevalt Buddha Gautamast, keda räägitakse kui tõelist inimest, kes saavutas valgustatuse, näitas Avalokiteshvara oma isale juba kuusteist suurejoonelise lootose lilli. Seetõttu on mantra algne tähendus "Om mani padme hum" sellel: see sümboliseerib Bodhisattva sündi. Tundub, et kõik on lihtne. Kuid budistid reeglina käsitlevad neid sõnu väga harva.

Mantra sümboolika

Tiibeti budism (lamaism) väga paljud Tiibeti budismi autorid näitasid oma kirjades nende sõnade tähendust ja tähendust. Esiteks, sõna "mani", see tähendab pärl, kujutab endast selle religiooni peamist moraalset kategooriat - valgustumise soov (selle maailma illusioonide ärkamine), samuti elavate olendite armastus ja kaastunne. "Padmé", see tähendab, lootus, traditsiooniliselt sümboliseerib tarkust ja puhtust. Ja sõna "hum" või süda tähendab budistlikku ortopaksiat, see tähendab käitumist, mis võimaldab pääseda. Tiibetlased ja mongolid nimetavad ühises sõnavõtus seda fraasi lihtsalt "mani". Nii et nad lühidalt kokku selle tähenduse. Mantra "Om mani padme hum" sümboliseerib Avalokiteshwar õiget, taevliku keha täiuslikkust, sõnu ja meelt.

Mantra tõlgendused

Need on seotud rituaallause varjatud sakraalse tähendusega. Üks neist, kõige populaarsem inimeste seas, tähendab seda, et see, kes vastutab Buddha kogu oma südamega, õnnestub, nagu tiigi loosid, jõukus ja ehted. Kuid see muidugi pole ainus ja mitte ainult teoloogiline tähendus. Mantra "Om mani padme hum" (nende sõnade väga lugemine ja helid) aitab, nagu Mahayana pühapäevad usuvad, ärkama Buddha olemus magama kõigil inimestel. Kõik universumi juveelid säravad südames nagu lumevalguline lootus, kuid seda on võimalik näha ainult valgustatuna. Lisaks arvatakse, et seda mantrat tuleks hääldada mitte omaenda isikliku heaolu nimel, vaid kõigi elusolendite kasuks - ainult siis see toimib.

Rütoloogilise väljenduse tähendus enesetäiendamiseks

Samuti leiavad paljud budistlikud õpetajad, et on kasulik seda mantrat öelda, et nende arvates võib see avaldada positiivset mõju selle inimese psüühiale ja teadvusele, kes seda kordab. Sõna "om" saab toime tulla pahameelega ja uhkusega. Mani peidab kadedust, kadedust, isekust. "Padme" hääldatakse teadmatuse, rumaluse ja ahnuse vastu. Ja "hum" rahustab viha ja viha. Budistid ütlevad, et sõnad võivad inimesi just nende peidetud tähenduse tõttu muuta. Kuna mantra sümboliseerib Bodhisattva, siis kordab see, et inimene võtab vähemalt mõned oma iseloomu ilmingud. Lõppude lõpuks on budismide jaoks kõlad lahutamatud sisuliselt, mis on väga tähtsad. Mantra "Om mani padme hum" usaldavate vaatevinklist puhastab inimese, kõrvaldades mingi kätega harjumusi ja emotsioone, mis takistavad teda paljastama oma keha ja vaimu ning annab ka tõde.

Positiivne mõte

See budismi kuninganna mantrad ei teeni mitte ainult enesetäiendamise ja võitluse vahendeid. Samuti on see võimeline meelitama inimestele positiivseid omadusi, muutes seda, mis takistab valgustatust sellest, mida ta edendab. Ja siin on suur roll mitte ainult sõnadega. Mantra "Om mani padme hum", mille tähendust me kaalume, nimetatakse ka kuue silbiks. Ja see pole juhus. Igal silbil, mis moodustab selle lause, on ka püha tähendus. Nii annab "oom" inimesele suuremeelsuse, "ma" - annab talle võimaluse juhtida õiget ja korralikku elu, "ei" - toob kannatlikkust, "pad" - põhjustab võimet mitte ainult jõupingutusi rakendada, vaid ka temaga rõõmu tunda, "mina" - aitab Meditatsioon ja "huum" arendavad tarkust. Mantra kuus silbit sümboliseerib ka Avalokiteshvara käte arvu, nagu see on sageli kujutatud budistliku ikonograafias.

Mantra "Om mani padme hum": tähendus ja selle mõju järeltulija

Selle rituaalse lause püha tähendus ei piirdu üksnes sümbolismi ja enesetäiendamise abiga. Budistlike usundite kohaselt annab ta pääste saamiseks otsest kasu. Nende religioossed tekstid kinnitavad, et selle mantra sõnastus säästab nn. Madalamate maailmade reinkarnatsioonidest. See tähendab, et selline tava võib katkestada "samsara ringi" ja viia inimest sellest "kurbuste vale" välja.

• Silb "oh" sulgeb tee niinimetatud jumalate maailmale. See koht on nagu maa paradiis, mille elanikud kogevad erinevaid rõõme. Kuid nad ei ole surematud, ja kui nende hea karma lõpeb, võivad nad taas leppida uuesti sündides. Aga kui nad on hästi, ei mõtle nad päästmise üle.
• Silb "ma" sulgub uksed pooljumalate maailmale. Need olendid tahavad tõesti tahta taevasse minna ja sellepärast pidevalt üksteise vastu. Kuid nende karme selliste konfliktide tõttu halveneb.
• Silb "ei" ei luba meid uuesti sündida meie maailmas, kus inimesed elavad.
• "Pad" - vabastab loomade kehadest rände, kus saab väga pikka aega kinni jääda - tuhandeid aastaid.
• "Mina" silbi ei muutu pärast surma üheks näljaseks vaimuks, kes otsivad alati sööda ja kellel ei ole puhkust.
• Ja "hum" vabaneb põrgusest. Budistest lähtuvalt on see illusoorne maailm, kuid põhjustab tõelisi kannatusi. Inimesed, kes seal viibivad, tundub, et neid piinatakse, ja neile tundub, et see juhtub lõputult.