Idioom "alates kaltsud rikkusi"

Teema see artikkel on tuntud idioom "alates kaltsud rikkusi." Kust ta tuli? Sõnastikku sisaldab Dahl selle põhimakseviisilt - XIX sajandil tuntud kõnekäänd, mis sisaldab kõrvaldati kondenseerimine sõna. Esiteks vana ütles: "välja võetud muda," ja seejärel lisatakse: "... panna vürstid." Phraseologism alusel on, nagu te teate, metafoor tähendab hopping inimese seisund ühiskonnas tingitud kiiret rikastumist. Mis on metafoor? Ühelt poolt, on seotud algse seisundi - vaesuse mustuse, teise - mida kõrgem on sotsiaalsel tasandil, see on kõige sagedamini seotud rikkuse, see tähendab, olekuga prints. See viitab kiirus korrelatsioon kahe vastandatud mõistete abil riim, mis ilmutab üldist dünaamikat fraseologismide "alates kaltsud rikkusi."

päritolu

Kui seal oli vanasõna? On ilmselge, et Vana-Venemaal, väljend "alates kaltsud rikkusi" ei esine. Pealkirjas edasi isalt pojale. Prince ei saa midagi bojaaridest või aadlikud (tekivad kitsas ühiskonnakihist sõja all Prince XII sajandil). Olukord ei ole muutunud, ja XVI sajandil, mil tsaar Ivan IV (Ivan Julm), kui noblemen oli tasakaalus õigustega bojaaridest. Põhimõte "ajatatud" XVII sajandil, ajal valitsemisaeg teine kuningas dünastia Romanovite, Alexei Mihhailovitš, rikkalikult püstitada erinevaid aukandjate vürsti pealkirjad, ületades arvu "annetus vürstid" native. Kuid tegelik "pöördepunkt" tuli XVIII sajandil, kui king-reformaator Peeter I kasutusele tava tiitli väljaandmine Prince of Merit "ees King ja Isamaa". Esimene inimene antud pealkiri Prince - Menshikov, "õnne kallike juurteta," kirjutas temast A. S. Puškini. Väärt mees, kahtlemata. Aga see ei ole fraasi ise on analoog luuletaja "alates kaltsud rikkusi"? Tekst tegelikult on sarnased. See "vürstid andmine", kelle arv on mitu korda suurem kui native, hiljem, XIX sajandil, oli aluseks loomine selle halvustava phraseologism.

kaasaegne kontekstis

Kuidas siis te kasutanud väljendit "alates kaltsud rikkusi" meie ajal? Virtuaalne XXI sajandil peamiselt tingitud kriisi (mis kontekstis hiina keele, nagu me teame, on väärtus "võimalused") inimesed on kiiresti rikkaks, Äkkirikas. Mõned neist ei ole õppinud teha teisi inimesi õnnelikuks, omandatud refleksid, "kuidas tõmmata" raha pirukas. Siin peame selgitama spetsiaalselt lugejad, et ei räägi need rikkad inimesed, kes võtavad isikliku rikkuse kui võimalust teha investeeringuid ühiskonnas ja suhted teiste inimestega koostööna. Samal ajal, nagu nad ütlevad, Jumal on andnud rikkusi. Seega sisuliselt vanasõna täna - keskenduda katki harmooniat materjali ja staatuse intellektuaalse, vaimse maailma kasvanud rikas mees. Sageli sünonüümiks fraseoloogia "Lainahöyhenissä" teda. Vanasõna väitis kirjanduses. "Kui te ei ole selles maailmas, või kaltsudest rikkusi" - raamat koos, et pealkiri tuli pliiatsi Mariny Rybitskoy ja Julia Slavachevskoy.