"Koer sõi": väärtus phraseologism ja juhtumeid selle kasutamine

Leidub väljendeid keeles, eelkõige vene nende koostisosade (sõnad) ei mõista tähenduses. Näiteks "koer sõi." Tähendus phraseologism mida? Selles oleme aru täna.

väärtus

Kui me ütleme, et keegi on hammustamine koer, see tähendab, et inimene - hea spetsialist tahes valdkonnas. Ja mitte ainult hea, kuid hea.

Gennadi Win-win

Näiteks kujutada. Naine otsib hea advokaat, kes on spetsialiseerunud lahutus küsimustes. Oletame, et see ei ole tavaline lugu. Oletame, et mees on raha, ja naine tahab teda vähemalt midagi "hammustada" tema seisund. Muidugi, siis võiks arvata, et see on rohkem Lääne-ajalugu, kuid siin Venemaal, nii ka saab olla. Mitte kõik inimesed on teenida 15 tuhat. P. (Kuigi statistika kohaselt huvipakkuva 70%).

Ja siin on kujuteldav daam tema sõber ja küsib:

- Kas teil on sõber advokaat?

- Muidugi, meie ajal iga korralik naine peaks olema reservis hea advokaat, siis kes teab mida. Siin soovitan ma Gennadi win-win - nende sõnadega sõbranna hoiab visiitkaart advokaat.

Meie kangelanna loeb kiri ja palutakse dubiously:
- Ja Gennadi on nii hea, kui ta perekonnanimi?

- Sa naerma, kuid see on abielulahutuse küsimusi sõi koer.

(Tähendus phraseologism tuleneb dialoogi raames)

Naised on erinevad. Lugeja, kes teab vene keele, mõistab, et saatus kangelanna mure ei ole enam väärt. Ta on heades kätes.

Hüpoteesi päritolu kohta

Huvitaval kombel ja kuidas ja miks "koer" sai sümbol kogemus. Sõnaraamatud ja õpikud pakuvad seda versiooni. See oli vana väljend "hambad sõid midagi." Ta läheb öeldes: "Vastavalt apostel habe ja hambad koer." Me võime ainult spekuleerida tõelist tähendust iidse rahvatarkus. Näiteks, viidates Virtue ja olemuslikult julm, tark ja kogenud. "Koer", sest iseloomu ei ole mitte ainult pühendumist, aga ka näiteks püsivus, püsivust eesmärkide saavutamisel. Mäletan, kuidas koer eesmärk joosta. Hiljem protsessis keele arengut mingil moel "koer" on asendatud "hambad", ja nüüd paljud ei tea, mida idioom tähendab "koer sõi." Noh, see tundub asi veidi selgem.

Teisteks harvem kaalukaid hüpoteesi üksikjuhul

On veel üks vaade, tõlgendamise otsaesine, nii rääkida. On kuulus ütlus: "Ma olen nii näljane, et tundub olevat valmis sööma hobune." Mõned teadlased on siiralt uskusid, et "koer sõi" -frazeologizm sündinud sellest, et keegi toidu ekslikult kasutanud sobachatiny. Isegi kirjutada on kuidagi ebamugav. Mis gastronoomiline teema seotud ja teine mõte, kuid kõigepealt mõned eelmäng.

Kui inimene töötab hästi, ta sööb hästi. Venemaal oli isegi custom: töölesoovija istutatud lauas ja vaatas, kuidas ta sööb, kui sa sööd halb, see ei võta teenust. Niisiis, mees, kes tegi head tööd, mõnikord nii näljane, et ta oli valmis sööma koer. Siin keeruline suhe: üks, kes töötab hästi kuni teatud valdkonnas suure jõudlusega, seega idioom. Jätame lugejale valida, mida ta peab rohkem aus. Teisisõnu, "koer sõi" - väärtus phraseologism selge, kuid selle tegeliku päritolu on teadmata.

"Granite teaduse", tugevad hambad ja nende puudumisel

Seal on väljend "närima graniit teaduse". See tähendab, et õppida mõistma tarkust. Kõige huvitavam on see, et selles fraseologismide ka midagi seotud sümboolika hambad. Võttes "halb hammaste", mis on nõrk meeles, mis ei suuda teadus, ei odoleesh tarkust. Näiteks, kui inimesed ütlevad, et "ta sõi oma hambaid midagi", see tähendab ka, et see on nende skived ma murenema mis tahes teemal. Seejärel käigus ajaloolise arengu ütlemisi, et me varem arutatud, hambad on läinud, koer jäi kasutusele. Kuigi peame tunnistama, et kui olin jäänud umbes vana versioon hambad, see oleks olnud, võib-olla isegi parem. Kuna tegemist on "koer sõi" phraseologism väärtus on väga raske seletada, mitte ainult välismaalased, kuid mitte iga vene on endiselt jooksus mõistavad.

Ametlik ja mitteametlik atmosfäär

Muidugi, selge küsimus, kuid tasub meenutada, et nagu teisedki idioome, see ei kehti ametlik kohtumine või midagi sellist.

Kujutage on konverentsi teadlased. Tõsine onud ja tädid istuda ja kuulata aruande. Kõlari lõpetada oma kõnes esimehe ja kiitust teadlane, kantsel ta ütleb: "Meie kallis kolleeg, Ivan Petrovitš, sest me teame, et koer sõi (idioom) sellel teemal, et ta tegi nii imeline aruande." Kui selline asi oleks ehk üritus häiritud.

Seetõttu on oluline mitte ainult hea õppida väärtus väljend, vaid ka mõista, see on teatud juhtudel. Samamoodi kiitust Ivan ainult kulisside taga, et suitsetajate tuba või tassi kohvi kohvikus. Mis? Teadlased on inimesed liiga, ja miski inimese on välismaalane neile. Ametlik ka luua parim jääda eeskirju, nagu MS Gorbatšov.