Tähendus phraseologism "taevas tundus ovchinka", selle päritolu

Idioom moodustavad ühe peamise vara riigikassa vene keeles. Teades oma tõlgenduse, saame oluliselt laiendada oma sõnavara ja muuta see väljendusrikas ja liigutav.

Käesolevas artiklis me uurida tähendust fraseoloogilisi "taevas tundus ovchinka". Taas oma sõnavara see stabiilne käive.

"Taevas tundus ovchinka": väärtus phraseologism

Kõige täpsema väljendus see omakorda autoriteetne keeleteadlased ja nende töid.

Sõnastikku S. I. Ozhegova märgitud järgmine tähendus phraseologism "taevas tundus ovchinka": nii öelda tunne tugev hirm, valu. Tuleb märkida, et väljend viitab Argistiili.

Tähendus phraseologism "taevas tundus ovchinka" in vestmik M. I. Stepanovoy: "keegi on väga hirmul, uimastatud, šokeeritud (.. Valu, õudus, meeleheite, jne)", mis on kõik umbes on ebaproportsionaalne . Autor märgib, et see pidev käive väljendusrikas ja kasutatakse igapäevases kõnes.

Nende põhjal mõisted, võime teha järgmise järelduse. Idioom iseloomustab tugev hirmu, valu, õudus ja meeleheidet. Aga kuidas see on moodustatud? See on see, mida me õpime.

Päritolu väljendus

Nagu teada, ovchinka - see on sama, lamba - lamba. Aga taevas võib tunduda suurus on?

Asi on selles, et vana tume päeva kurjategija pandi sügav auk, karistades viisil. Vang ei näe seda on vaid väike tükk taevast, üsna natuke koos ovchinka, suurus lamba Pelt. See on see, mida oli tõesti suur ja tohutu, tundus väike. Ja ilmus vaadeldava on väljend.

Tähendus phraseologism "taevas tundus ovchinka" seotud riigi hirm, šokk, valu, kui teised ei ole nii tajuda, mida ta tegelikult on.

Sünonüümid ekspressiooni

Nagu oleme märkinud, tähenduses "taevas ovchinka tunduvad" - intensiivne hirm. Sama tõlgendus on järgmine jaotama: "hing läks kanna", "jooksis hirmujudinad mööda selgroogu", "külm tagaküljel jooksis", "juuksed peas hakkas liikuma", "juuksed lõpuks tõusnud", "veri külmutas mu veenid."

Väljend iseloomustab ka palju valu. Sellega seoses sünonüümidena sisaldama järgmist valemit: "isegi karjub", "kuigi seinale ronida," "või ohe või hingata", "valge valguse ei ole kena."

Kui me räägime tunne õudust haaras sulgeb tähenduses stabiilne käive "isegi pühade võitis ära".

söömine phraseologism

Väljend leitakse kirjanduses: "The Captain tütar" A. S. Pushkina, "esimene aasta" KM Stanyukovicha, "Onu unenägu" Dostojevski "Kutuzov" L. Ranovskogo ja muude teoste.

Idioom kasutatakse trükimeedias. Ajakirjanikud meeldib kasutada säästva sõnakombinatsioonile erksamaks ja täpne valgustus tõstatatud teema.

Võttes arvesse seda idioom õppida oma raha, saame ohutult kasutada oma kõnes, mistõttu on rohkem väljendusrikas ja mitmekesine.