Enim emane Poola nimed

Poola kultuuri on alati toidetud paljud allikad. Ühest küljest oli see slaavi uskumused, kombed ja tavad, teiselt - mõju Lääne-Euroopa riikides ja idanaabrite (Ukraina, Leedu, Venemaa), kolmanda - Kristlus roomakatoliku traditsiooni (ja sellest tulenevalt - mõju Ladina keele). See on põhjus, miks Poola naiste nimed on eriti huvi keele teadlased.

Slaavi juured on Bozena ja Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw. Aga selliseid naisi Poola nimed nagu Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia ja Marcellina on ladina päritolu. Paljud populaarsed anthroponomy (Anna, Maria, Natalia) heli sama peaaegu kõigis keeltes. Teistest kultuuridest tuli nimedega nagu Olga (vene Skandinaavia päritolu), Ilona (ungari), Aneta, Bernadette (Prantsuse). Muide, pöörama tähelepanu (see on eriti oluline tõlge), et väga sageli kirjalikult kahe või ühe konsonante ei kattu reeglite meie õigekirja - näiteks Isabela.

Poola naised on väga huvitav nimed Kreeka ja juudi päritolu. Meelelahutuslik neist on, et need, kellel mängu vene keeles, nad tunduda üsna erinevad. Näiteks Kreeka päritolu Agneshka nimi langeb kokku väärtus Agnia. Katarzyna - on Catherine. Veelgi ebatavaline Vene kõrva kõlab Malgorzata (Margaret meie arvates) ja Elzbieta (st Elizabeth). Pisike emane Poola nimed, vastupidiselt reeglite meie keele ja etikett, koosnevad järelliide -k-. Lidka, Elka, Olka - see on Poola meedia ei ole hooletusse, vaid vastupidi sõbralikkus. Või järelliide "-us-" (-USA): päraku Galyus, Agus. Muide, veel üks huvitav omadus: Poola emane nimed on homonüümide (heli täpselt sama), vene, võib olla täiesti erinev päritolu. Näiteks Lena - see ei ole pisike Elena ja Magdalena. Või Olga - mitte Olga vene ja Alexandra. Asya - John, ja mitte Anastasia.

Meie riigis oleme tuntud Poola nimed naiste Irena, Agnieszka, Wislawa. Aga nad ise meie läänepoolsete naabritega muud eelistused. Nüüd see muutub väga populaarseks nimedega nagu Zofia, Julia, Maya, Lena (nagu täis), Alexander ja Susanna. Paar aastat tagasi algusse viie kõige sagedamini valitud vastsündinute olid Alicia ja Victoria. Aga vanema põlvkonna (20-30-aastased) on populaarsed Katarzyna, John, Anna.

Huvitav, nimed poolakad muutunud Venemaal. Ühelt poolt, sest see oli paar sajandit linke Siberisse tagasi tsaariajal. Teiselt - sundrände Stalini. Ja Jozef sai Lucy (rohkem tuttav vene kõrva), Albert - Oleg, Jan - Ivan ... Kõige sagedamini muutunud mitte ainult "igapäevase" isiku nimi, vaid ka ametlik. Alles hiljem, pärast naasmist oma ajaloolise kodumaa, taastatud ja nimi. Kuigi need dokumendid ei olnud see ei ole alati lihtne. Väärib märkimist, et Poolas on tavaliselt kahekordne nimi, mis ei ole sidekriipsuga (Bogdan Michal, Julia Patricia) ja järgmisel. Igapäevaelus inimene kasutab reeglina ainult üks, ja sageli esimene. Siiski võib ka nimetada, ja teine, või isegi täiesti erinevat nime, kui ta ei meeldi asjaolu, et tema vanemad olid antud.