Kes ütles: "Vaata Pariis ja Die" - fraas kogu aeg?

Rääkides Paris, ja tahaksin parafraseerida kuulus lause filmist "Forrest Gump", "Pariis - see on suurim šokolaadikarbi, millest igaüks on üllatav ja ettearvamatu, kunagi ei tea, mis on sees täitematerjaliks. See võib olla vintske, haiglane magus, või vastupidi, koos kibedus tsitrusviljade - see ei ole oluline. Peaasi - ei lõpe, edasi minna läbi lõputu munakivisillutisega tänavaid väike butiigid, vanamoodne bistroo, eblakas aiad, sest teil on vaja saada enne ... näha Paris ja surevad "Kes ütles, et see fraas tuttav kõigile? Selle ja mitte ainult rääkida.

lugu

Kes ütles "Vaata Paris ja surevad"? Enne vastamist küsimusele meile muret, andke meile pöörduda ajaloos. Ja me peame minema ei kus mujal, kuid väga kauges minevikus - Vana-Rooma. Jah, Rooma, kõik teed viivad, ja kõik, sest see on seal ja seal oli ütlus: "Vaata Rooma ja surra!" Aga me ei tohiks võtta kõike sõna-sõnalt, keegi kunagi unustusse vajuda pärast visiiti Roomas. Vastupidi - see on kõige, et ei on kõrgeim hinne Igavese Linna seitsme mäed, tõdemuseni, et ilu ja vaimu ei saa võrrelda midagi selles sureliku maailma.

Mitte nii lihtne

Seejärel populaarne väljend lahkus oma emakeelt kaldal ja läks veelgi - Napoli. Ja nüüd tänavatel selles suurepärases Lõuna linn on siin ja seal on kuulda: «videre Napoli et Mori». Tõlkes tähendab hetkel jätta, sest seal on kaks võimalust mõistmist. Esiteks meie lemmik: "Vaata Napoli ja surra!" Teine ja ustav: "Vaata Napoli ja Mori!" - kõik sama ülekantud tähenduses: "Vaata kõiki" Miks oli selline jama? Asjaolu, et sõna mori saab tõlgendada kahel viisil. Ladina, see tähendab nime küla Mori, mis asub Napoli lähedal, ja tegusõna "surra".

Lugu ei lõpe - liiga hele, väljendusrikas ja üllatavalt täpne omakorda: "Vaata ... ja surra!" Mitte rohkem kui kaks sajandit tagasi, itaallased endiselt loonud valju loosung: «Vedi Napoli e poi muori», - mis tähendab: "Vaata Napoli ja surra! "ja nüüd ilma" agasid ". Kirjalikult esmakordselt leitakse 1787 ajakirjas Euroopa liigub riigi Ioganna Gotė. Kuid kõik voolab, kõik muutub ja mereäärses on kaotanud oma endise hiilguse. Ta - sõbranna tuuline, läksid otsima uusi tegelasi - Pariisis ...

1931

Noh, siin me oleme kaunis Prantsuse kapitali ja seega äärel vastates küsimusele, kes ütles: "Vaata Pariis ja surra."

30s eelmise sajandi linna kohta Seine'i ta elas ja töötas seejärel teadmata noormees nimega Ilja Ehrenburg. Ta oli lihtsalt immigrant Kiiev, tulid juudi perekonnas, kuid tõeline "Pariisi Khreschatytska", nagu ta seda nimetas Jevgeni Yevtushenko, sest ta oli tõesti armunud seda imelist linna. Isegi vaatamata sellele, et aja jooksul ta otsustanud naasta oma kodumaale, Nõukogude Liidu, oli tulihingeline toetaja võidu sotsialismi maailma ja väsimatu propageerija Nõukogude režiimi, jätkas ta imetleda Pariis ja korduvalt tuli tagasi. Selle tõenduseks on oma raamatus "Minu Pariis", mis avaldati 1931. aastal.

raamat

Jätkame rääkida, kes ütles: "Vaata Pariis ja Die" See on see raamat, esmakordselt vastab käive, mis hiljem muutub, kelle tavapärane, eriti seas Nõukogude inimesed. Võibolla on see tingitud mitte ainult teatud magnetism, unikaalne ilu see väljend, vaid ka olemasoleva ajal on "raudne eesriie", mis piirab kodanike reisimise Nõukogude Liidu välismaal. Keelatud vili on teadaolevalt väga magus.

Aga tagasi raamatu Ili Erenburga - üks, kes esimese ütles: "Vaata Pariis ja surra!" Arvestades palju raamatuid pühendatud Prantsuse kapitali - linna luuletajad ja kunstnikud, trendiseadjatega söögikultuurile. Ühelt poolt, nad uskusid teda ja imetlevad ja teiselt - põlgus vaesuse ja roppus tema halb eeslinnades. Kuid peamine asi on täiesti erinevad: kõik, ja fännid vastastele, lõi tohutu suurus ja metsik tempo elu. Ja veel, et Paris puudus võrdsed, ütles ta ja kirjaliku rohkem kui üks kord. Sama raamat võitis maailma Ili Erenburga "Minu Pariis"?

järeldus

Ta kirjutas ja tegi pilte elu tavakodanikud, kuidas nad sünnivad, õppida, armastust, töö lõõgastuda. Tegelikult elu ei erine miljoneid ja miljardeid elu sama, välja arvatud, et hagi on etenduse "eluviisi" avaneb taustal Seine, Montmartre, Pariis, mähis tänavatel. Ja see kõik on pidevalt eemaldada üks inimene - autori töö ja need, kes ütles lause: "Vaata Pariis ja Die" Tulemuseks oli poolteist tuhat fotod. Enamik kuulu raamatu - tõeline fotoalbumi. Huvitav fakt on see, et esimene uuring viidi läbi varjatud kaamera - fotoaparaadi pildiotsija poolel. See oli idee Ili Erenburga, kes püüdsid ennekõike näidata inimese pool pealinnas - oma olemuselt ei ole paleed ja Eiffeli torn loob ainulaadse atmosfääri, aura linna ja selle elanikud. Seega Ilja Ehrenburg - tõlkija, luuletaja, kirjanik, ajakirjanik, fotograaf, ja teine, kes ütles "! Vaata Pariis ja Die", tema unikaalne töö nimega meile mitte ainult imetleda Prantsuse kapitali, ja surevad, et elada ja lõpmata armastav ja oma unikaalse ilu ja maailma.