Tähendus phraseologism "Skylla ja Charybdis" päritolu lugu

Mõned stabiilne sõnakombinatsioonid tulevad meile Vana-Kreeka müüdid. Käesolevas artiklis me uurida tähendust fraseoloogilisi "Skylla ja Charybdis." Lisaks saame teada, kuidas see on seotud Vana-Kreeka müüdid.

"Skylla ja Charybdis": väljend

Et määrata väärtuse pidev omakorda väljendiraamatule phrasebook koosseisus Roze T. V. ja Stepanovoy M. I.

Esimene on antud järgmise tõlgenduse: "Hard riskantne positsiooni potentsiaalset ohtu, kui mõlemalt poolt." See väärtus annab meile Roze T. V.

Stepanova M. I. oma sõnastik annab see määratlus: "samaväärseks vahel ohtudest."

Seega võime järeldada, et raha phraseologism "Skylla ja Charybdis" - on oht kahelt poolt. Sellisel juhul on oht igast asendist samaväärne.

Nagu moodustatud idioom "Skylla ja Charybdis"

Ta tuli meie keel Kreeka mütoloogiast. Skylla ja Charybdis nimetatakse kahe kivid, mis on asustatud koletised. Nad valvega kitsas Messina väina vahel Sitsiilia saare ja poolsaare. Need koletised sõid meremehed. Kui meremehed üritasid Dodge koletis hambad, see paratamatult satuvad suu teise.

Tegelikult ei ole kohutav elanikku ei olnud. Tegelikult see oli umbes kaks kaljud mõlemal pool lahte Messina, mis oli ohtlik riffe ja mullivannid.

Kuid nimed väljamõeldud koletised hakkasid püsikiiruse ning moodustati vaadeldava on väljend. Nüüd on suur oht, kui midagi hirmsat, kuni surm võib eeldada igast küljest.

Väärib märkimist, et mütoloogias kõrgus kivi Skylla jõudnud üles taevasse. Monster et elas, see oli kohutav. See oli kaksteist jalga ja Kuuest. Ta oli nii palju kui kolm lõuad tohutu hambad. See on jubedalt kisades valjusti ja oli püüdmine kõik alates meremehed mereelu. Samal ajal võib see haarata kuni kuus inimest.

Nagu Charybdis, selles kivi koletis oli vee jumalanna. Ta oli vihane ja vägivaldne ja uppus keerises meresõitjatele.

On müüt kus Odysseus ja tema meeskond oli ujuda üle väina. Salvestada ja salvestada kõik, ta otsustas mööda kalju Skylla. See valik on tehtud, sest Charybdis on uppunud kogu aeg. Elada ei oleks võimalik igal juhul. Ja Skylla võiks haarata enam kui kuus inimest. Odysseus suutnud olukorda muuta nii, et koletis keegi sõi. Nii on see müüt.

Sünonüümid ekspressiooni

Alates sarnane tähendus stabiilne kombinatsioonid võivad põhjustada näiteks "kahe tuled", "vahel haamri ja alasi." Samuti tähendab võrdse oht mõlemalt ummikseisu. See tähendab, et kui nad suudavad vältida ohte ühelt poolt, siis kindlasti saad võimsus vaenulike jõudude vahel. See on tähendust fraseoloogilisi "Skylla ja Charybdis."

Kasutamise ekspressiooni

See idioom kasutavad kirjanikud ja ajakirjanikud. Nende hulgas on Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, Strugatskeid parafraseerides, Homer. Eriti aktiivselt kasutada väljendit trükimeedias. Tähendus phraseologism "Skylla ja Charybdis" on selline, et see võimaldab kasutada meedia edastada kriitiline olukord, kui keegi on kahe tulekahjud.

järeldus

Vanakreeka mütoloogia on teinud märkimisväärse panuse maailma kultuuri. See mitmekesine meie keeles, andes meile erinevaid jaotama. Neid kasutatakse laialdaselt meie kõne ja aitavad rohkem lühidalt ja selgelt väljendada oma mõtteid.