"The hüüdja hääl kõrbes": phraseologism väärtus, selle päritolu

Idioom - stabiilne sõnakombinatsioonid - seal tõttu ajalooliste sündmuste ja inimeste, kirjandus, riiklike avalduste ja muid tegureid. Üsna vähe neid väljendeid tuli meie kõnes Piiblist. Näiteks "Hüüdja hääl on kõrbes."

Phraseologism väärtus, selle päritolu ja kasutamise arutatakse käesolevas artiklis. Me õpime selle tõlgendamist usaldusväärsetest allikatest - selgitav ja vestmik tuntud keeleteadlased.

"The hüüdja hääl kõrbes": väärtus phraseologism

Selgitavas sõnastiku S. I. Ozhegova annab järgmise Termini "hantlid kõne ennekuulmatu cry." "Book" tähistab stiili kaubamärk.

Aastal vestmik, toimetanud M. I. Stepanovoy on lepingu mõiste "kirglik kõne midagi vastamata tõttu ükskõiksus või mõistmatust inimesi." Samuti tasub teadmiseks "raamat."

Sõnastikku "hääl hüüdja kõrbes" stabiilne kiirus Roze T. V. on ka mõiste. Tähendus phraseologism tegemist viljatu kaebused on jäänud tähelepanuta.

Järgmine kaaluda, kuidas te näete seda sõnaühendit.

Päritolu väljend "hüüdja hääl kõrbes"

Sest etümoloogiline Uuring näitas kasutada meie sõnastikke. Selgitustes, et väljend pärineb Gospel tähendamissõna Ristija Johannese, mis on kõrbes ees oma arusaajale rahvas kutsus avada tee ja hinge Jeesuse Kristuse.

Roze T. V. Samuti viib phraseologism päritolu lugu tema sõnastik. See teatab lugejatele järgmised.

On Piibli lugu heebrea prohvet, nõuab kõrbest Iisraeli valmistada kohtuda Jumalaga. Selleks ta kirjutas oma sõnastik Roze T. V., pakutakse sillutada teed kõrbes, mägedes väiksem, maapind viia ja teha palju muid tegevusi. Aga prohvet erak ei kuulnud.

Kuna käive "hääl kõrbes" väärtus on nagu asjata nõuab kord ja ei taju keegi tõsiselt.

Piibli tähendus phraseologism

Loetletud sõnaraamatu definitsioon ei ole päris tõsi. Piibli tähenduses see väljend erineb. Joann Krestitel kutsus meeleparandusele. Tema hääl (hääletus) oli kuulnud pankade Jordani. Inimesed, kes teda kuulsid, et levitada uudiseid, ja see tuli teisi kuulata. Rahvahulgad kogunesid tema ümber. Johannes ristis inimesi Jordaania veega pesta ära nende patud ja kuulutasid.

Jeesus ette teed inimese süda on kivist, pesa maod. Vastavalt sellele, kuidas Kristuse see oli raske kõndida. Seega, sel moel John valmistatud Jumala ingel, püüdes teha seda õigesti. Ta parandatud kumerust inimese süda. Seetõttu on see väljend, peaksime ka tõlgendada kui üleskutset meeleparandusele ja parandus.

kasutamine

Leiame väljend ei ole aegunud. See on aktiivselt kasutatud ja kasutavad kirjanikud, publitsistid, ajakirjanikud ja kõik need, kes on väljendada oma mõtteid kasutanud stabiilne käive.

N. P. Ogarev eessõnas perioodiline "The Bell" Herzen kirjutas: "The hüüdja hääl kõrbes, seal oli üks võõral maal." See ajaleht oli välja Londonis ja oli suunatud tsensuuri ja feodaalne õigusi. Ogarev kasutada stabiilne ekspressioon, mida loeme, tabavalt edasi idee autor.

Sageli kasutatakse pealkirju käive "hääl hüüdja kõrbes" Väärtus phraseologism aitab edastada teavet lugejatele, et keegi ei jõua kellegi süda ei leia soovitud vastust.