Tri-rohi - kõik üldse!

Song filmi "Briljantkäsi", ülistades linnud Trin niidetud muru, on muutunud tõeliselt kodanik. Tõepoolest, suur Venemaa praktiliselt puuduvad inimesed, kes ei tea, see peast. Siiski, nagu on praktiliselt ühtegi inimest, kes oleks võimeline selgelt vastata küsimusele: "Trin-rohi - mis see on?"

haiguslugu

Väljendada, mida mõeldakse populaarne väljend, igaüks saab: Trin-rohi - kõik sama, võibolla vene keeles. Võib-olla sellepärast laulu on leidnud sooja vastuse südamed Nõukogude. Tegelikult - lemmik taktika metoodiliselt niitma taimestikku ja mitte mõelda õudused selle julma maailma. Kõik kuidagi iseenesest lahendab. Muide, väljend "Trin-rohi" kajastub rahvakunsti ja teiste töid. Näiteks on palju vähem tuntud, kuid võib-olla põhjalikum ja traagiline film Sergei Nikonenko. Krunt konflikt töökas, alla maa, kuid Stepan ja tema abikaasa Lydia romantiline meeleolu. Nagu tavaliselt, silmapiiril on kangelase armastaja Vadim, kes keeldub Lydia teise elu. See ei ole üllatav, et ebavõrdne võitlus võidukas Stepan - ta püüab aru arusaamatu ja meelerahu tööd teha, et kapten olukord - ütles ta. Suur Vene "Trin-rohi". Just seetõttu on muru? Ja kus tegid "Trin"? Kõige uudishimulik kindlasti ravida erinevaid infoallikaid. Ja me ei leidnud selget vastust. Sõnastik Ushakovi annab järgmise definitsiooni: Trin-rohi - midagi väärt tähelepanu, tühi.

Kust nimi

Kui usute, et bioloogilise klassifitseerimise, taim nimega "Trin" või "Trin-rohi" ei ole olemas. Samuti ei ole mingeid tõendeid, et selline hüüdnimi taha toppama mõned taime kohta keelt tasemel. Jääb otsima etümoloogiline päritolu. Esiteks proovige kiirenemist foneetilise assotsiatsiooni: Trin - tara, drin.

• Fence - tara vana nimi. Kui sidumine need mõisted koos, saada muru kasvab aia lähedal, mis on umbrohi.
• DRIN - pulk, tavaliselt kasutatakse seoses relvadega. See tähendab, et teatud osa taime, mis on väga tihe, peaaegu puitunud vars. Selle küljest ei mahnesh - tuleb võidelda korraga, nii et see võti tundub ebatõenäoline.
• Vene keel on ka kaashäälik verbid, nagu "tryndet" - tühi jutt, ilma kasutamise räägi. Tähenduses on peaaegu sama, nagu on märgitud selgitav sõnastik.
• Vanavene variant kasutatakse ka sõna "tryt" - mis tähendab "hõõruda", seega ühes teostuses "Trin-rohi" - prügikasti, mis jääb hakitud ürtide; Ühesõnaga, prügi, mõttetu.

Viidates päritolu: mõiste "Trin-rohi" kasutati vene keele iidsetest aegadest. Siiski sõnatüved seotud sama nime, on säilinud meie kirjanduses. Võibolla see tuli kusagil mujal?

Mida me öelda välismaalaste

Tõmmates paralleele teistes keeltes on võimalik leida mõne sobiva analoogiaid.

• Sanskriti (Võhikud - iidse India keel) - sõna "tRNA" tähendab "rohi". See tähendab, selgub mõiste "Trin-rohi" - keeleline sillaks kahe, muide, seotud keeltes. Sama asi kahes murded: et Trin, rohi - kõik sama. Jällegi tuli tuttav tee.
• Etruski keele annab meile sõna "Trine" samamoodi nagu eelmisel juhul - muru. Ei kommentaari.
• Bulgaaria keel pakub peaaegu sarnane sõna "tintrava" - umbrohi. Kuigi vene ja bulgaaria keele enne seotud, on raske usaldusväärselt öelda, kes on kes laenatud sõna.

summeerida

Võrreldes kõik versioonid soovitab järgmise järelduse. Tri-muru, tõenäoliselt tõesti umbrohtu, st taimi, mis ei nõua tähelepanu ja hoolt. Tegelikult, kui te vaatate, on võimatu taastada kõikjal. Ja iga inimene on "Trin-rohi", mis kasvab üle oma aia ja mida ta ei hooli. Ja küülikud toidetud inimesed absoluutne näiteks selles osas - Vabal ajal korra taastamiseks, kus peale nende, keegi ei.