Salapärane silt Ring eepose "Sõrmuste isand": lugu tõlkimise ja tähendus

Kuigi see on olnud üsna mitu aastat pärast vabanemist triloogia "Sõrmuste isand", lugu Üks Ring, ja ikka erutab mõtetes publik. Hulgas atribuutide see lugu, mis nii sageli ostetakse fännid, kõige populaarsem on jätkuvalt just seda ring graveeritud muster see Elven Runes. Mis on see, mis tähistab salapärane kiri ja mis on ajaloo selle päritolu?

Ajalugu üks tsükkel ja selle omadused

Isegi muistsetel aegadel Lähis Maa olemas iidse rõngad erinevate maagiline võimeid. Kuid nad olid vaid katse testida tugevust haldjate oma oskusi ja olid oluliselt nõrgem kui Võimusõrmused. Kokkuvõttes võimas Võimusõrmused olid paarkümmend tükki. Esimesed kolm neist on loodud võimas päkapikud ja sümboliseerivad kolme elementi: tuli, vesi ja õhk. Nad kandsid hea, kuigi oma võimu otse oli seotud Ring ja kadus tema surma, kuid kuna Sauron ei olnud nende looja, nad ei allu kapten ring. Kõik muud kuusteist rõngad (seitse päkapikkude ja üheksa mehed) andis oma valitsejad uskumatu võimu ja üliinimlik võimeid, kuigi see läbi paha, mis on pandud neile nende looja, Sauron. Samal ajal Lord Chief Sõrmused võiks kontrollida kõiki teisi kandjaid, samuti lugeda oma mõtetes.

Iseenesest Riigikohtu Ring asutustel on volitused ja tahet oma looja haige. Samal ajal, ja see oli tema enda tahe ja võib jätta nende ajutine peremees. Ainus ring kuuletusid tingimusteta, oli Sauroni. Siiski, olles imendub lõviosa oma võimu, Ring Power on oluline selle looja. Kõik (välja arvatud Sauron), kes julgesid panna see, see muudab nähtamatu ning antakse uskumatult pikk eluiga ja võimu. Lisaks One Ring võiks pärssida tahtejõudu kõige olendite muutes need orjad oma. Eriti inimesed olid lihtsalt Ring. Kuid Kääbikud oli teatud "immuunsuse" tahte Ring, ja nad olid piisavalt kaua, et vastu panna.

Sündmused eepiline "Sõrmuste isand"

Alguses esimese raamatu eepose "Sõrmuste isand" Main Ring aastaid olin Kääbik Bilbo Baggins. Et teda see langes kummaline olend nimega Gollum, kes on tapnud kord valdamise Ring tema parim sõber. Enne Gollum omanik käesoleva artefakt oli inimese kuningas Isilduri, valdusse võtnud neid ajal lahing Sauron. Isilduri suutis hävitada Ring, kuid selleks ajaks ta alistus oma võlusid ja lahkus ise. Varsti aga Riigikohtu Ring äraandja ja kadus silmist aastaid, kuni leiti Deagol, kes oli hiljem tapeti ja Gollum võttis Ring. Bilbo - esimene omanikud Ring, kes pidas ennast lihtsalt tema hooldaja. Kui see on aidanud teda põgeneda lohe, ja paljud teised mured. Aga oma kodudesse tagasi pöörduda, helise rohkem valduses teadvuse Kääbik. Aga Bilbo suutis jääda ja mitte alistuda võlusid maagilise artefakt. Lõpuks ta loobus valduses kasuks tema nõbu, Frodo.
Nagu ka tema onu, Frodo ei tundnud ennast kapten Riigikohtu Rings, kutsudes ise ainult tema hooldaja. Young Begginsu oli raske vastu panna Sõrmuste kui tema onu, sest sel ajal, Sauron oli taasalustanud ja hakkas koguma ellujäänud Võimusõrmused. Samal ajal väga Üks Ring oli püüelda kõigi vahenditega, et naasta oma looja ja püüab aktiivselt allutada halb Frodo. Kõigest sellest hoolimata peaaegu väga loo lõpp Hobbit ja tema ustav sõber Sam on edukalt toime tulnud tahe artefakt.

Silt Ring ja Haldjate keeles Mordor

Kui sa ei tea tegelikku olemust see, et vaadata Riigikohtu Ring midagi erilist ei erine. Ainult viskamine tulle, siis võis näha silt Ring. Tekst kirjutatud Haldjate tähemärki (tengwar) kohta "must" Mordor murre, lõdvalt tõlgitud oleks järgmine.
Mis on muutunud väga populaarne tänu filmile Peter Jackson, graatsiline keerutatud silt ring on väga sarnane araabia skripti. Algne silt Ring on järgmine.
Fännid maailma Keskmaa pikka aega loonud spetsiaalse keel põhineb paljude teoste Tolkien. Seetõttu lisaks inglise versiooni line on transkriptsiooni nn "Haldjate keeles." Loe inglise keeles silt Ring nii.

Tõlked elven Runes peamine ring vene keeles

On mitmeid vene tõlked teksti. Enamik neist riim, mistõttu silt Ring kaotab oma esialgse tähenduse. Ja see on see: "Üks ring lükata need kõik, ühe ringi, et leida neid, ühe ringi tuua neid kõiki ja pimeduses seovad neid."
Vene dubleerimine film "The Lord of the Rings," silt Ring helid. On mitmeid tõlkeid sildid vene keeles.

Siin on ainult enim levinud.

Mida silt Ring

Vaatamata palju variatsioone tõlke tähendus kiri jääb samaks. Ta näitab, et Supreme ring loodud hallata teiste Võimusõrmused ja tuua neid ja nende omanikud üheahelaline teenida paha.

Täna, aastaid tagasi, ajal esimese raamatu avaldamist umbes seiklustest Kääbik Bilbo jääb uskumatult populaarne ajalugu võitlus Üks Ring. Tõlge silt see vene ja teistes keeltes ei ole üks. Siiski väärtus jääb samaks. Vaatamata ähvardav mõttes line One Ring täna endiselt üks enimmüüdud tüüpi ehteid maailmas. See on valmistatud kullast, hõbedast ja muude odavamate sulamid. Ja keegi väga tagasihoidlik summa võiks osta ja tunne, nagu Lord of the Rings.