Tähendus phraseologism "pane hambad riiulil" vene

Vene keel ei ole asjata on kutsutud klassikaline "suur, võimas ja tõene": see on võimeline väljendusrikas, kujutlusvõime abil, tabavalt väljendada teatud riigi või olukorda.

Kasutamine fraseoloogia, vanasõnu, idioome ja populaarne väljendeid muudab heledamaks, lakooniline ja mõnikord kõrvaldab tarbetu pikad selgitused. Allpool on arutatakse phraseologism väärtus "pane hambad riiulil."

Asukoht kasvada hambad

Keeleajalugu aitab mõista, mida mõeldakse "paneb hambad riiulil." Tegelikult see ütleb, et on folk žanr. See tähendab, et väljend tuli folk keskkond, päritolu selle tähendus võib leida lihtne elu.

Vanasõna on mõeldud kajastama nähtus elu. "Hädasti, nälga, piirduda kõike" - see on tähendust fraseoloogilisi "pane hambad riiulil." Kuidas siis populaarne tarkus nõustab paneb hambad?

Hambad riigi tööturu

On kaks varianti tõlgendamise sõna "hambad" on ütlus. Esiteks - Inimesed. "Hammaste" viitab tööriistad ketramiseks. Just valeta riiulil - ei tööd, ja mitte töö ja sissetulek puudub.

Vene keel on teine humoorikas vanasõna, mis on sarnane tema teemad: "Oota mõttes, lüües hambad riiulil." Sel juhul peaks nõukogu kuulata ja teha vastupidist. Sünonüüm tähenduses on öelnud kala, mis ei saa välja tiigi lihtsalt. Seega nähtav iseloomulik selliste fraseoloogilisi üksused Vene: nälg iseloomustab laiskus, ei tööta.

Päritolu sõna

Kui rohkem pilk etümoloogia "hammaste", siis on see selge, et see ei ole ainult luu moodustumist suus, vaid ka pinna teravate servadega. See tähendab, et väärtus phraseologism "pane hambad riiulil" saab pikendada teiste töövahendite: sae hambad on, reiki, põllult. Sobivad tähenduses mis tahes töö, sest juba ammusest ajast arvati, et "rahva hüvanguks minu elus ja elu töö."

verejanuline keel

Apt väljendus inimeste potentsiaali muuta tekitas oma keskkonda ja sisestage see suurema arvu kandjate teatud kultuuri. Tungib kirjakeel, idiomaatilist ekspressiooni võib mõista intuitiivselt, ilma selge arusaam oma sõnavaraüksusi. On ebatõenäoline, et paljud nüüd aru, mida nina võib jääda, kuid tähtsust ütlus kõigile on selge: nii öelda ebaõnnestumise suurusele. Kuid Vanasti kutsuti nina pakkumine - oma salve ametnik. See võib olla kas rahas või vormis looduslik toode. Kui ametnik ei ole nõus pakkumise, avaldaja "jäi nina" - ta ei saa soovitud.

Teine olukord tekkis koos öeldes "pane hambad riiulil." Tähendus phraseologism omandanud uue sisemise vormi, kaotamata tähenduse mõistmist leksikaalsete üksuste kirjakeel. Hammaste kaotanud otseühendust tööjõu ja hakkas mõista tavatähenduses: vanasõna pakkumised sõna otseses mõttes tõmmata hambad nagu tehishambad ja pane riiulile tarbetuks. Vanasõna saab varju must huumor, kuid tõesed, miks hambad lihtsalt närimiseks midagi. Eriti, mis asub riiulil, nad ei stochatsya ja elada, et näha paremaid aegu.

Semantiline väli fraasid

Ja kuigi hambaid ütlus tähendus muutus, idioomi jäi semantiline väli mõisted nälga ja vaesust. Mäletan kirikus hiire: näriliste paigutatud kõige tühi võimalike ruumide, ning selle peamiseks relvaks võitluses nälja - hambad. Ja külmkapis uuesti hiire nälga saab üles riputatud.

Tähendus phraseologism "pane hambad riiulil," tabavalt ja elavalt peegeldab tegelikkust eluvorm. Olulisus ja universaalsust nähtuse kirjeldamiseks vanasõna selgeks kõik kandjad kultuur, kuigi esialgne väärtus märgid phraseologism kuupäev ja peaaegu unustatud.