Me õpime mõiste "piiksuma". Mida see tähendab

Tundub, et võib olla raske mõiste väljend "piiksuma piiksuma" enamiku tänapäeva inimesed on mõiste ammu mõistnud ja uuritud. Kuid mitte kõik loginud kasutada Twitter võrgustiku. Nende jaoks ja isegi väike nimekiri ekslik üksikisikute kirjutatud see artikkel.

Ülevaade

Piiksuma juures "Twitter" - see on umbes sama asi, et panna post sotsiaalne võrgustik "Facebook", "Klassikaaslased", "Vkontakte" või muu oma konto. Vajutage «Twitt», siis avaldab materjali oma lehel võrku. Tundub, et kõik on selge, kuid seal tuleb mängu laius vene keele ja piiratud ülekandmise Vene Lokaliseerimisprojektide. Mis see tähendab piiksuma "Twitter" - kirjutada midagi oma nägu, teha lühike mõte tellijatele, pressige 140 tähemärki.

Paljud inimesed segadusse see mõiste koos retweet. Retweet - Kellegi huvitav blogi oma lehele, mis on sarnane nuppu "Jaga" muude sotsiaalsete võrgustike. Kuna sõna piiksuma ja retweet sarnase hääldusega, enamik kasutajaid ei näe erinevust, kui nad loevad Järgmine uudis, et mõned kuulsad inimesed teinud piiksuma oma mikroblogide. Võibolla ta lihtsalt jagas keegi öelda ilma omistades autorsuse, kuid ajakirjandusliku vendlus on mitte väga meelt (või eesmärgipäraselt) paneb teave otsese isiku kaasamist sõnumis.

lokaliseerimine probleemid

Probleem tõenäoliselt peitub halva kvaliteediga lokaliseerimine rakendusi. Kuigi arvates ei ole ilmne, ja vaidlustatud. Mis see tähendab piiksuma tegelikult? On vaid teada, emakeel ja inimesed vastutavad lokaliseerimist toodet. Nad selge eesmärk oli täpselt tõlkida kogu teksti osa projekti, säilitades ettevõtte leiutas Twitter ja sõnavara. Segaduses ka asjaolu, et lugedes uudiste iga postitus on rida nuppe võimaluse jagada postitust sotsiaalne võrgustik. Ja kui ikoonid "Facebook", "OpenID", "Klassikaaslased" on selge ja lihtne venekeelse elanikkonna nupp "Tweet" ilmselt tutvustab tasakaalust. Lõppude lõpuks, kui me saime teada eespool Tweet mõiste - mida see tähendab kirjutada oma arvamuse sündmuse kohta, mitte ainult üks huvitav artikkel, inimesed segadusse see mõiste.

Mõisted "Twitter", "retweet" juba ammu Wikipedia siiski, ja see kinni ressurss väldib ebakõlasid tõlkimise pool viivitamatult. Nagu on kirjutatud kõik samas WIKI, "Twitter" - süsteem vahetada kohandatud sõnumid võime lisada kanded enam kui 140 tähemärki veebiliidese vahendusel või SMS-sõnumeid. Kolmandate osapoolte ressursside leiad teavet mõiste piiksuma, mida see tähendab ja kuidas seda sõna, kuid te ei usalda neid omal riisikol.

Igaüks otsustab ise

Sa ikka ei kasuta midagi muud kui "Odnoklassniki"? Siis kuidas küsimuse ilmuvad pea: "Tweet, mida see tähendab?". Tõenäoliselt on aeg registreerida ennast sotsiaalne võrgustik ja selgitada, mis toimub nende endi kogemusi.

Küsimus täpsuse kohta "piiksuma" keel, mida see tähendab, ei avalikustata lõpuni. Seal on oletus, et see tõlgendus dokumenteeritud funktsioone sotsiaalne võrgustik loetakse pikka aega.