Öeldes "Lucky kui uppunu": tähendus ja tõlgendus

Miks öelda: "Lucky kui uppunu?" Mis õnn see, kes läks teise maailma? See on huvitav küsimus. Me paljastada selle saladuse täna. Ja ka arutada väljendite igapäevases kõnes.

Välismaalane oleks raske mõista

Väljend "Lucky kui uppunud mees," võib-olla oleks raske selgitada võõras. Sest see on kirjutatud, kuid see on eeldada vastupidist fenomeni.

Näiteks mees tuli välja ilma vihmavari, sest nad nägid, et tänaval on hea ilm, kuid kui ta teenistuses oli või poes, läks paduvihm, et tema jõud oleks kadestas Piibli üleujutus. Loomulikult meie kangelane oli õnnelik kui uppunu, mis on hea õnne, ta täiesti murdis.

Teisisõnu, see väljend tähendab piirates määral õnne.

Isegi vene raske ära tunda tähenduses fraasid

Kuna see on üsna ebaselge. Enamik folk väljendeid, mille autorsuse on kadunud, vedajate vene keele peaaegu neelavad oma ema piima, mõtlemata, miks valida üks või teine vorm tarkust. Näiteks, miks öelda "õnnelik, nagu uppunud mees?" Ja tõesti, kui palju ei mõtle, kuid midagi ei saa aru, mida kasu on uppunud.

Seletus on lihtne. Kõik asja täisversioonis fraasid. Siin see on: "Lucky kui uppus laupäev - vann valamu mitte!" See tähendab, selgub, kasuks surnud on puhtalt majanduslikku laadi. Vannitada kord nädalas varem arvata, mida päev? Sellepärast uppus supelda kord ilma.

MA Berlioz ja tema "õnne"

Muidugi, öeldes, mida saab kasutada siis, kui inimene siseneb kompleksi katastroofi. Näiteks esimene päev tööl, kuid töötajad õnnestus mitte ainult lõpus, vaid ka täita teel töökohal juhendaja. Aga nädal tagasi äsja sündinud slacker kindel, et tema ja täidesaatva kohustuslik ja mitte kunagi minu elus olnud hilja - standard lugu. Teisisõnu, ta oli õnnelik, kui uppunud mees.

Aga me ei väsi mäleta tuntud klassikat. Pähe Massoliti esimees Mihail Aleksandrovitš Berlioz. Muidugi, see võib olla tingitud, mis temaga juhtus pärast kohtumist Woland on Patriarhi tiigid, võimu pimedusevürsti. Aga kui tabas trammi põgeneda selle idee, kujutage ette, kui palju on tulnud koos ühes punktis, et Berlioz. Ta kohtus professor, väga ärritunud, jooksis helistada, samas kui "Anna valab õli" ... Ja lõpuks, saatusliku koosoleku nafta ja Berlioz. Kas tuntud tegelane ei sobi illustreerimiseks väljendit "õnnelik kui uppunu?" So let lugeja ise otsustada. Meie ülesanne - on pakkuda võimalust, et oleks lihtsam aru saada.

See on nii kaval sõlmida oma tasu fraasid. "Lucky kui uppunu" oli tsooni meie erilist tähelepanu. Soovime teile kõigile kunagi kohtuda selline "õnne".