Võibolla see on ... Sõna tähendus ja päritolu

Mis on võimalus? Seda salapärast sõna ei tõlgita üheski maailma keeles. Aga vene rahvas ei lakka enam uskuma kogu nende olemasolu ajaloost. Võib-olla võib-olla mõni iidne paganlik jumalus, paljutõotav äri edu ja edu igasugustes püüdlustes? Pole mõistlik, et FM Dostoyevsky üritas oma romaanide suu kaudu kinnitada, et meie õnn oli suurepärane asi.

Vene "avosya" ajaloolised juured

Keelelised ei lakka enam vaidlema, milline osa sellest sõnast on see sõna. VI Dahl uskus, et ehkki see oli sõna "ja nüüd" kombinatsioonist moodustatud sõna. Täna nimetatakse keeleteadlasteks "võib-olla" võimendava osakeseks, sissejuhatavaks sõnaks, ja mõnes väljakujunenud väljendus on üldlevinud sõna nimisõna kujul. Näiteks vanasõnades "Avos hea ei lõpeta" ja "Võibolla tagatisraha ei anna."

Vene kirjandusteenuse valdkonna Valeri Mokienko sõnul oli sõna "avose" algselt orienteeruv iseloom: "kuid nüüd on midagi juhtu". Aja jooksul on vokaalide heli lõppenud kaotatud ja sõna "võibolla" tähendus on omandanud tähenduse "kui", "äkki". Kell XVII sajandil kõneles kõnes hakati kasutama kui "võib-olla", "tõenäoliselt", "Jumal annab". Selline suundumus on selgelt välja toodud sellistes väljendites: "võib-olla me näeme üksteist" või "võibolla asjad paranevad". See tähendab, et kõneleja soovitab, et mingi sündmus juhtub iseenesest, ilma eriliste jõupingutustega. Seega, väljend "loota võimalusele" võtab kasutusele tähenduse "tugineda saatusele, usaldama juhtumit".

Saladuslik sõna ajaloost ja kirjandusest

Kindlasti tunnevad paljud teoseid helilooja Aleksei Rybnikovi poolt Andrei Voznesensky libreto loodud rokimaa "Juno ja Avos". Töös räägitakse vene kloostri Rezanovi armastusest ja noorest Hispaania tütarest Conchita. See asjaolu toimus ajaloos. Krundi romantilisest küljest heidutavad me ümber praktilisest taustast, st püüame mõista, mis on Juno ja Avos.

See juhtus aastal 1806. Imperialkohtu Chamberlain, Nikolai Petrovitš Rezanov, kelle ülesandeks oli Ameerika mandri venekeelsetele asukitele eraldamine, oli varustatud kahe mereväe laevaga, millest üks nimetati jüngriks nimetatuks "Juno". Oleks loogiline eeldada, et teine fregatt sai nimeks mõne jumaluse järgi.

Kuid selles vaates on veel proosaisem versioon. Asi on selles, et krahv ostis Ameerika töösturist "Juno" ja laeval oli juba nimi. Teine laev ehitati kiiresti ja selle käivitamise ajal teatas keegi kaldalt vaatlejatele, kahtlesid uue purjeka tugevuse üle, väljendas kahtlust: "Kas see ei lagune?" Kellele kapten, kes ehituskontrolli vastas, vastas: "Midagi, võib-olla Ujub. " Nii et ühe mastiga pakkumine sai oma nime. Selgus, et ka siin "võib-olla" - see pole jumalus, vaid lootus sündmuste edukale tulemusele.

Uskuge õnnelikul hetkel ja usaldage Jumala ettekujutust

Õpjasõnad ja ütlused, milles seda sõna mainitakse, on sageli iroonilised või pöördumatud: "Ma võttis lootuse juhuslikult - ja asi murdis" või "Võib-olla, ma arvan, et vennad mõlemad valetavad."

Seepärast ei saa öelda, et kurikuulsa sõna on Venemaa lai hinge osa. Nii et on hea või halb loota võimalusele? Nende vanasõnade tähendusest lähtudes ei poolda folk tarkus sellist käitumist tõepoolest, see näitab laiskust, laiskust, lühinägelikkust.

Kuigi mõnikord on see sõna motiveeriv tegutsemiseks, kaebus, et mitte raskusi karta, uskuda, et kõik lõpeb ohutult: "Võibolla murda, ärge triivige, ära kaovad!" Siin võib "võib-olla" sünonüüm tunduda nagu "Jumal aitaks, "Õnne on meie kõrval." Kuigi teine tuntud vanasõna pärsib seda impulsi: "Usalda Jumalale ja ära halba ennast".

Miks kott kutsuti kotti

Teine "avosya" toode on kootud kilpide tugevatest niitidest, mis nõukogude ajal olid peaaegu kõikides majades ja mida kasutati toidupoes ja muudes poodi ostetud kaupades. Eksperdid ütlevad, et see kompaktne, hõlpsasti pandud taskutesse asetatud toode võib taluda kaal kuni 70 kilogrammi.

Sageli nimetati seda lihtsalt võrku, kuid tänu kuulsa satiiriku Arkadi Raikini reprisele sai ta teise nime. "Ja see, kaaslased, on saatja! Ja ma toovad seal midagi! "- kunstilise sõna suur kapten rõõmustas publikut, laskudes lava tühja kotti. See oli naljakas nimi, tuli välja inimestele ja sai leibkonna nimi kasulike asjade jaoks igapäevaelus.