American Language omadused välimus ja kasutamine

Kui me silmitsi ülesande keelte õppimine, oleme tihti silmitsi erinevate murrete. Näiteks Hispaania on katalaani ja prantsuse provansi. See juhtus inglise keeles. Muidugi võib väita, et USA - murdes Briti versioon, kuid siiski peetakse esivanem ühe sekundi.

Ajalugu tekkimist Ameerika keele

Ameerikas, inglise tabas üle ookeani. 17. sajandil, Briti kolooniad talupoegade hakkas liikuma uude Maa. Tol ajal oli palju rahvusi, mistõttu nende keel oli erinev. Siin ja hispaanlased, rootslased, sakslased, prantsuse ja isegi vene keeles. Esimene asula oli linna Jamestown juba 1607. Kõrval neid kümme aastat hiljem väljakujunenud puritaanid, kes oli suurepärane keelelise traditsioone.

Erinevad murded hakkas levima üle kogu kontinendi, kuigi paljud endiselt. 18. sajandil, kolonistid hakkasid mõjutada asunikud Iirimaa. Nad hakkasid kaasa moodustamise Ameerika keeles. Lõuna-lääne ja lahendatakse kõik emakeelena hispaania. Pennsylvania lahendati sakslased.

See oli vajalik, et taastada mandril ning olukord tundus üsna raske. Tohutu töö täitmiseks vajalikud: ehitada maju, mis tõstavad, maatulundusmaa, ja lõpuks, et kohaneda uue majandusliku ja sotsiaalse olukorra.

Et kõik meie plaanid juhtus, oli vaja suhelda ja suhelda, seega on vaja ühist keelt. Sideaine antud juhul oli see inglise keeles. Aga see on väärt märkimist, et isegi Inglismaal ise, keel ei olnud ühtne. Siis olid erinevused murre kodanlus, talupojad, aristokraadid, jne

Väärib meenutamist, et sisseränne kestis kuni 20. sajandil. Muidugi, see on alles, aga siis oli suur sündmus. Muide, vaatamata asjaolule, et elanike proovinud häälestada läbi samu sõnu, nad säilitavad oma esialgse nime. Sündides laps võiks kanda nime saksa Rudolph, Rodolphe hispaania, itaalia Paolo jne

Tundus valmis ühistel alustel suhtlemiseks, kuid see on ikka uusasukate ümbritsetud täiesti erinevat maailma. Nad pidid harjuda teiste mõistetega, traditsioone ja prioriteedid. Inimesed hindavad täiesti erineva kvaliteediga, nii et keel hakkas muutuma kiiresti. Tundmatu taim nimega India sõnad, said loomad Rootsi või Hollandi juured, toidu sageli kandis Prantsuse iseloomu.

Mõned inglise sõnad on muutunud täpsemaks. Samuti on tehtud suur mõju ja kultuuri. Raamatud et lugeda elanike Ameerikas toodi Inglismaa. Lisaks oleme loonud pro-Briti rühmade püüdsid edendada emakeel ja tõeline Briti. Muidugi on selge, et ükskõik millise American inglise ja vastupidi, kuigi on olemas erinevused ja need on olulised.

Erinevused Briti

Kui me võrdleme Ameerika, Inglise, nad võivad leida rohkem sarnasusi kui erinevusi. Nad ei fundamentaalselt erinevad üksteisest nagu keeled Saksa rühmad. Muidugi, me võime eristada Hispaania Prantsuse, Saksa ja inglise keeles.

Kui me ei ole põhjalikult uuritud Ameerika, Inglise, esimesel kohtuistungil, ei saa me neid eristada. Kui te ei lapsepõlvest õpetatakse inglise keeles, kuid otsustasin minna Ameerikas, oleks parem, muidugi tutvuda mõned funktsioonid, et mitte lõksus.

Nagu ajalugu räägib, et Ameerikas talupoegi ei toonud puhast inglise ja on lihtsustatud. Arvestades seda, mida oli vaja riigi detuning lihtsas keeles, see valik on muutunud veelgi lihtne. See on peamine erinevus on lihtsus. Järgmine me vaatame põhjalikumalt vahe kõne USA ja Suurbritannia.

õigekirja funktsioone

Teadlased keel hakkas märkama, et alates seisukohast õigekirja American keel on tõesti muutunud lihtsamaks. Ajal, keeleteadlane Noy Vebster koostatud sõnastiku, mis kindlustab kasutamisel sõnad -või asemel -Meie. Nii et me hakkas ilmuma sõnu nagu au.

Järgmine muudatus oli asendamine Elukindlustus, et er. See on juba muutumas meeter meetri, sama asi juhtus teatris ja kesklinnas. Need muutused juhtuda väga palju. Sõnad kannatanud õigekirja muutus, ja nii need, kes ainult keelt õppida võiks arvata, et nendel juhtudel on trükiviga.

Teine huvitav asjaolu oli selline asi nagu synecdoche. Ameeriklased hakkasid helistada midagi kogu nime üks komponente. Näiteks mis tahes viga nad kutsuvad "bug", igasugune söömine nad kutsuvad "mänd".

leksikaalse funktsioone

Nagu on selgunud, leksikaalse erinevused tekkisid tänu sellele, et paljud elemendid uus elu ei ole nimed inglise keeles ja ma pidin neile nime. Teine tegur oli loomulik mõju teiste murrete et nende omanikud tulid Mandri. Eriti siin tunda mõju hispaanlased.

Tänapäeval on nii palju American sõnad, mida kasutatakse sageli poolt elaniku kohta ja ei ole kunagi leitud eestikeelset versiooni. American Translation ei vasta alati Briti. Kõige ilmsem näide võib pidada vahe esimesel korrusel ja esimesel korrusel (esimene korrus). Aga siin, näiteks Briti esimesel korrusel - see on teine korrus, mil Ameerikas teisel korrusel - teine korrus. Ei tea, see nüanss, kes lapsepõlves õppis Briti versiooni saab lõksus tulevad Ameerikas.

Selliseid näiteid on palju. Vedajad Vene keel on palju lihtsam õppida American keeles, nagu ta on, nagu juba mainitud, see on lihtsam ja lihtne. Lisaks tõlkimiseks USA näinud loogisempaa.

Ja muidugi, mõjutas slängi Ameerika inglise. Paljud sõnad on võetud ja sõnastikud juba hõivatud oma "riiulil" kõnes komponent. On öeldud, et 20. sajandil oli ühinemise inglise kirjanduse ja American slängi, mis tõestas veelkord võimas mõju teket American keeles.

grammatiliste funktsioonide

Täiendavaid tõendeid, et USA on väga lihtne õppida, on grammatiliste erinevus Briti. Briti armastust keeruliseks asju, ei ole ime, et nad on nii palju kordi. Ja siin Ameerikas meeldib rääkida, kasutades ainult Simple rühma. Perfect kohtuda siin väga raske. Ilmselt nagu Venemaa, ameeriklased ei saa aru kasulikkust selle grupi vanuses.

Hoolimata sellest järelevalve, tuleb märkida, et mitmel viisil ameeriklased võivad olla hoolikas inglise keeles. Näiteks viitab verbaalse keele, peab nende kasutamine / tahab. Kasutamine määrsõnad lõpeb -ly (aeglaselt) - ameeriklased ei tarbi, asendades need aeglane. Muide. Ameeriklased isegi õnnestus vältida ebareeglipärased verbid, paljud neist on täiesti õige ja ei nõua täiendavaid vorme.

foneetilise funktsioone

Hääldus ja siis muidugi erinevad. Tulles tagasi ajalugu, me peaks mainima, et siin liikunud talupojad ja tavalised inimesed. Nad olid juba kooldunud hääldus ja see ei muutunud erineb Briti aja jooksul.

Esiteks erinev rõhuasetus sõnades. Teiseks hääldus teatud sõnad on üsna erinevad. Kolmandaks, isegi helisid hääldatakse erinevalt, saate anda näiteks inglise neelamine heli [r], ameeriklased ei ole.

Teine erinevus on tooni. Inglise, see on peamine vahend ehitamisel lauset. Aga Ameerikas, on ainult kaks võimalust: tasane ja kahanevas. Väärib märkimist, et juhul sõnavara, foneetika on oluliselt mõjutanud Hispaania keeles.

Õppetunnid Pimsleur

Inglise keeles meetodi Pimsleur on suunatud inimestele, erinevate võimete. Keegi võib õppida keeli vabalt ja teised on antud raske. Õppetunnid rääkides Pimsleur hõivata rohkem kui pool tundi. Keeleteadlane usub, et seekord enam, meie aju saab täielikult töökorras ja efektiivsuse kasvust.

Inglise keeles Pimsleur meetod on jagatud kolme tasandit, mis on omamoodi uskumatud keerukust. Esimene algajatele, teine ja kolmas on nende jaoks, kes on juba tuttav baasi.

Mida õpetada?

Kui te olete just alustanud õppida keeli, tekkis küsimus, mida kõik sama Uuring: Briti või Ameerika, kõigepealt määratleda eesmärk. Kui te ei kavatse minna USA, vastavalt American keel peaks olema esmatähtis teile. Kui Londoni, siis aru inglise keeles.

Kui te ei ole seadnud eesmärgiks külastada riiki, vaid tahavad õppida keelt nullist nii üksikasjalikult sa ei tohiks minna. Peaasi - on õppida põhitõdesid. sa ei saa ka haiget laiendada oma sõnavara väljendada mõtteid.

Põhimõtteliselt ei ole vahet, mida õppida: Briti ja Ameerika keeles. Nagu praktika näitab, veel õppida keerulisem inglise on palju kasulikum. Lõppude lõpuks, sa kindlasti aru Ameerikas, kuid pärast seda, kui Suurbritannias, Ameerika probleeme võib tekkida. Inglise paranenud ja arenenud. Pärast uurides teda, siis palju parem lugeda klassikat (Dzhek London, Shakespeare jt.) Igal juhul, Vene keeles on määratud olema "võõrad", isegi täiuslik teadmised inglise ja ameerika. Muidugi, ainult siis, kui nad ei ela enam kui 10 aastat Ameerika Ühendriikides või Inglismaal.