Arhaismid - see on ilus, kuigi mitte kaasaegses

Sõna "arhailine" pärineb kreeka "Archos" - iidse. Arhaismid - on vananenud sõnu. Siiski oleme silmitsi iga päev nendega.

Sõnad arhaismid saab, kuigi harva, mida kasutatakse igapäevases kõnes, ja me ei pea mingeid probleeme eespool mõistmist. Näiteks "kui", "silm", "sõrme" - kõik mõistavad, mida väärtusi nende sõnade taga. Aga igapäevases kõnes, siis tõenäoliselt me neid kasutada kaasaegseid analoogid "kui", "silm" ja "sõrme".

Filoloog arhaismid jagada mitmesse gruppi. On leksikaalse arhaismid. See tähendab, et sõna lihtsalt on saanud kaasaegse sünonüüm, erinedes oluliselt heli originaal. Lanita sai põske, otsaesine - otsaesine, Shuitsev - vasaku käega. Ülaltoodud "kui" oli "kui". Mõnikord, nagu ka juhul Shuitsev sõna on muutunud väga palju. Sel juhul on abi tulevad Dictionary of arhaismid.

Teine rühm huvitavam arhaismid. See semantiline arhaismid. Word on säilinud keeles, kuid see on muutunud selle tähendus. Näiteks "kõht". Nüüd on see sõna tähistab väga konkreetne kehaosa. Aga arhaismiga "kõht" tähendab elu. Seetõttu iidse kangelased olid valmis "pane kõht" lahingus, selles mõttes - surra.

Foneetiline arhaismid - on kolmas grupp. Tähenduses on salvestatud, kuid see on väljendunud mitte päris nii palju kui varem, kuid väga sarnane, vastavalt kaasaegse foneetilise eeskirjad. Näiteks oli "Tütar" - sai "tütar" oli "city" - on muutunud "linna" ja nii edasi.

Kõige huvitavam tüüpi arhaismid - sõna-formatsiooni. See sõna, mis on säilitanud oma väärtust, kuid see on moodustatud üsna erinevalt. Tüüpiline näide sellisest arhaismiga - sõna "karjane". Tema kaasaegne heli - karjane. Aga päritolu on selge - nii on saadud "suu" verbi.

Sageli võite arhaismid vanasõnades ja fraaside: "silm silma", "Ameerika kui sõrme." Nad on väga populaarne luuletajad, kirjanikud ja kõik kirjalikult vendlus. See on tõesti, kes on eriti kiindunud arhaismid - on need, kes tulla nime. Nimed toiduainete, ettevõtete ja projektide lihtsalt külluses arhaismid.

Joomine punktini arhaismiga võib anda täiendava paatos kõneleja sõnu. Nagu arhaismid ja satirists ja samal põhjusel - valesse entusiasmi tekitab naeratus ja naer. Arusaadavatel põhjustel on paljud arhaismid raamatutes ja filmides ajalooliste teemade, samuti aladel, mis erinevad konservatism. Palm kasutamise kohta arhaismid hoidke preestrid moderniseerimine palvetega tekst on väga haruldased.

Juuresolekul arhaismid muidugi ei ole ainult funktsiooni Vene keeles. Inglise, nad ka külluses. See, muide, väga keeruliseks töö tõlkijad, eriti luule tõlkijad. Vähesed mõistavad selle sõna otseses tähenduses, on vaja kiirenemist tema Vene kolleegi, ja see on soovitav, liiga arhailine.

Arhaismid tuleb eristada historitsism. Arhaismid - on vananenud sõnad, kuid objektid, nähtused, sündmused, et nad esindavad, ei ole kadunud, ja kõik meie ümber täna. Historitsism, vastupidi, tähistavad asju ja nähtusi kauba vabastamist. Näiteks, raudrüü pischal, säärised.